Whiterock
«... и я не смирился с мыслью, что говорить о смысле не имеет смысла...»
Gintama - ED 17 SPYAIR - [Samurai Heart (Some Like It Hot!!)]
перевод на японский/английский/русский.

Эм. Не было ещё, вроде...
Вам не нравится перевод на русский? А пофигу. Переводчику хотите подарить словарь? Дарите! Только Ожегова, и потолще. Словари в народе всегда нужны, а хорошие словари - тем более.
Псевдо переводчик делал это для себя, сидел себе и под диктовку SPYAIR всё чиркал и чиркал. А потом ещё искал с английским фансабом и чиркал под фансаб. Про перевод вообще молчу. Сейчас половина первого, какой перевод?
А если он Вам уж совсем не нравится - вперёд! Переводите сами. Или ждите пока Вам переведут специализированные команды саберов.
Я попыталась народу приятное сделать, на этом и закончим )

На японском:
На английском:
На русском:
Перевод на русский от команды Advantage:

@темы: OST